Mission 23
*** To translate ***
Strengthening of the transfer of skills
La 23e mission d'Enfants Sourds du Cambodge (ESC), qui s’est déroulée en décembre 2012-janvier 2013, avait pour objectif principal le renforcement du transfert de compétences technico-médicales aux professeurs techniciens en audiologie et aux orthophonistes de Krousar Thmey Cambodge (KTC).
Dans un avenir que nous espérons le plus proche, ils pourront lire et intervenir sur les réglages des prothèses auditives numériques adaptées par ESC aux élèves déficients auditifs.
L’équipe de la mission 23 était composée de :
- 3 audioprothésistes de Narbonne, Orange et Toulon,
- 1 ingénieur en audioprothèse de Paris,
- 1 médecin ORL de Toulon,
- 1 médecin généraliste d'Orange,
- 1 logisticienne de Toulon,
- 1 traductrice de Toulon,
- 2 assistantes audioprothésistes de Paris,
- 1 assistante logisticienne de Toulon.
La mission s’est déroulée selon l’agenda suivant :
- du 11 au 19 décembre 2012 : préparation de la mission sur place à Phnom Penh,
- du 26 au 29 décembre 2012 : école Phnom Penh Thmey, 79 élèves examinés, 100 prothèses contrôlées et/ou adaptées,
- du 30 décembre 2012 au 2 janvier 2013 : école Battambang, 94 élèves examinés, 110 prothèses contrôlées et/ou adaptées,
- du 3 au 6 janvier 2013 : école Siem Reap, 72 élèves examinés, 105 prothèses contrôlées et/ou adaptées,
- du 3 au 6 janvier 2013 : Artisans Angkor, 24 artisans examinés, 32 prothèses contrôlées et/ou adaptées,
- du 7 au 9 janvier 2013 : école Kompong Cham, 85 élèves examinés, 117 prothèses contrôlées et/ou adaptées,
- du 10 au 12 janvier 2013 : école Phnom Penh Chbar Ampeu, 150 élèves examinés, 187 prothèses contrôlées et/ou adaptées.
Au total, 504 enfants et jeunes adultes déficients auditifs ont été examinés et appareillés.
651 prothèses auditives ont été contrôlées ou adaptées : 536 numériques, dont plus de 100 surpuissantes neuves, et 115 analogiques (dons des industriels Starkey, Oticon, Siemens, Phonak et Widex, ainsi que d’Amplifon).
Sur ces 651 prothèses, 153 sont des dons de Starkey France (80 numériques et 73 analogiques). Les appareils reconditionnés proviennent de dons des patients d'Amplifon France.
Vouthy Toch, ingénieur en audioprothèse et directeur technique de Starkey France, a poursuivi la formation pratique de maintenance électronique et d'audioplastie qu'il dispense aux profs techniciens de KTC. Dans ces domaines techniques, les dons matériels – piles, produits d’entretien, pâte à empreinte, etc. – proviennent des industriels (Rayovac, Starkey, Audiomedi, Biotone, Siemens, Unitron).
Les examens audiométriques sont réalisés par les orthophonistes de KTC, formés par ESC.
Il y a à présent dans chaque école un(e) ou deux orthophonistes-audiométristes et un(e) ou deux techniciens en audioprothèse.
Le Dr Stéphane Loukine nous a accompagnés et a examiné nombre d'enfants de KTC dans les villes traversées par l'équipe d'ESC, Phnom Penh, Battambang, Siem Reap, plus Sihanoukville.
La mission 24 (avril-mai 2013) sera une nouvelle étape vers cette autonomie des personnels cambodgiens, qui sont très motivés.